GBSFからの助成を受けることによって、山下美代子氏による日本語教育のための教材を出版することが出来ました。この本は日本語を教える教師及び日本語を学ぶ生徒達のために出版された教材の一つです。

日本語の文字の形は、その文字の意味に関連しています。これは英語では見られないことです。この研究は擬態文字が持つ形の意味とその音の関係の解明を行ないました。また、この研究の結果、この形と音の関連性を理解することは日本語を学習する人達にとって、とても役立つ学習方法であることが分かりました。GBSFの助成によって、研究に必要なソフトウェアーや研究に協力してもらう参加者を集うことが出来ました。